1 00:00:12,416 --> 00:00:14,372 Gianni Paolucci predstavlja 2 00:00:19,897 --> 00:00:21,854 Proizvodnja La Perla Nera 3 00:00:34,220 --> 00:00:36,176 Režija Vincent Don 4 00:00:41,301 --> 00:00:43,257 Emily Crawford u 5 00:00:57,346 --> 00:00:59,435 MLETAČKI KAPRIZ 6 00:01:18,507 --> 00:01:20,464 Glumi Gualberto Parmegiani 7 00:01:23,588 --> 00:01:25,544 Julijana Jerugan 8 00:01:25,628 --> 00:01:29,941 Paolo de Giorgio Ksenija Trbovich Joanna Bronzei 9 00:01:56,153 --> 00:01:58,109 Scenarista Bruno Mattei 10 00:02:38,800 --> 00:02:41,756 - Dobro jutro. - Bok Marko. 11 00:02:42,160 --> 00:02:44,511 Poplava na vijestima danas, glad i teroristički napadi. 12 00:02:45,101 --> 00:02:47,157 Izvrsno. Odličan početak dana. 13 00:02:48,402 --> 00:02:50,358 - Ovdje. - Hvala. 14 00:02:51,482 --> 00:02:53,438 - Do tada. - Vidimo se sutra. 15 00:03:02,004 --> 00:03:03,960 Čime ste nezadovoljni? 16 00:03:04,124 --> 00:03:06,081 Ležao sam ovdje cijeli dan kao klada. 17 00:03:06,245 --> 00:03:10,397 Zar ne možeš pronaći pozu zanimljivije? 18 00:03:21,687 --> 00:03:23,644 Glavni operater Roberto Girometti 19 00:03:31,209 --> 00:03:33,165 Ovo je primjer. 20 00:03:33,369 --> 00:03:35,325 Hoćeš li se voziti s nama? 21 00:03:39,130 --> 00:03:41,086 PRODUCENT GIANNY PAOLUCCI 22 00:04:01,854 --> 00:04:03,810 PRODUCENT VINCENT DON 23 00:04:14,016 --> 00:04:17,133 Roberta, bolje rečeno, sve je sklopljeno, čeka samo tebe. 24 00:04:25,298 --> 00:04:27,254 - Dobro jutro. - Bok. 25 00:04:27,498 --> 00:04:30,331 Drago mi je da nam to navečer javljam Profesor Donaldson će se pridružiti. 26 00:04:30,539 --> 00:04:34,327 Predivno. Sada imamo kritičara producent i tri skladatelja. 27 00:04:34,579 --> 00:04:36,775 Nedostaje samo stručnjak 28 00:04:37,100 --> 00:04:39,455 dva izdavača i tri važni političari. 29 00:04:40,100 --> 00:04:43,173 - Znam jednog. - Pa pozovi. 30 00:04:43,341 --> 00:04:45,297 - Ne mogu. - Od čega? 31 00:04:45,741 --> 00:04:48,255 Jadnik iza rešetaka. mito. 32 00:04:50,822 --> 00:04:53,382 Sprječava brod da isplovi. Pet slova. 33 00:04:56,023 --> 00:04:57,979 odgovor: 34 00:04:58,143 --> 00:05:00,703 želim više. Sada! 35 00:05:01,104 --> 00:05:03,334 Slušaj, pohlepa je smrtni grijeh. 36 00:05:03,584 --> 00:05:06,621 nemoj mi reći da nije učila katekizam. 37 00:05:09,465 --> 00:05:12,662 Usput, o pohlepi ... bilo bi lijepo da se okrijepimo. 38 00:05:13,586 --> 00:05:16,339 Imam apetit za rad s tobom rasplamsava se. U svim smislovima. 39 00:05:23,027 --> 00:05:24,983 Jeste li odabrali sir? 40 00:05:25,147 --> 00:05:27,104 francuski Roquefort. U gurmanskoj trgovini. 41 00:05:27,388 --> 00:05:30,744 Što još nedostaje? Masline, kruh, pašteta. 42 00:05:30,948 --> 00:05:32,587 Valjda je to sve. 43 00:05:32,709 --> 00:05:34,665 Vino i grickalice. 44 00:05:34,829 --> 00:05:36,785 Bože, zelena salata! 45 00:06:04,234 --> 00:06:06,509 Dobar dan. Naredit ćete da pomognete pokupiti vino za tebe? 46 00:06:06,674 --> 00:06:08,631 - Uzmimo ovo. - Ne uzimaj. 47 00:06:08,795 --> 00:06:11,104 Ne uzimati? Što to znači? 48 00:06:11,715 --> 00:06:14,913 Grozna vrsta. Ima okus po polije. 49 00:06:15,956 --> 00:06:17,912 Mi uzimamo. Hvala. 50 00:06:18,116 --> 00:06:20,073 Sad ću to zamotati. 51 00:06:20,997 --> 00:06:24,785 Razumijem se u vina. nisi 52 00:06:25,237 --> 00:06:27,627 Što kažete na Chateau Latour 66 godina? 53 00:06:28,198 --> 00:06:31,907 Šokiran sam. Što možete reći o O-Brion iz 62.? 54 00:06:32,639 --> 00:06:34,595 kiselo. 55 00:06:34,799 --> 00:06:36,755 Ne znaš čega se odričeš. 56 00:06:36,919 --> 00:06:38,876 Ja ništa ne odbijam. 57 00:06:46,081 --> 00:06:48,515 10 eura. Hvala vam puno. 58 00:06:50,682 --> 00:06:52,638 - Sve najbolje. - Dođi opet. 59 00:06:53,042 --> 00:06:54,998 Zbogom. 60 00:08:05,894 --> 00:08:08,692 Hajde dečko što čekaš? Skini joj grudnjak. 61 00:08:11,055 --> 00:08:13,011 Izbavi me iz njihovih komentara. 62 00:08:13,735 --> 00:08:16,773 Bolje da se oglasiš u novinama. 63 00:08:17,736 --> 00:08:19,692 Louise. 64 00:08:19,896 --> 00:08:22,172 Lijepa djevojka. Ili je previše vulgaran? 65 00:08:22,537 --> 00:08:26,655 Marilyn plavuša super dupe, postoji vibrator. 66 00:08:29,058 --> 00:08:31,014 Louise! 67 00:08:31,138 --> 00:08:33,652 Znam da ga ne koristiš - to je nemoralno. 68 00:11:45,210 --> 00:11:48,168 - Kako lijepo. - Ručni rad. 69 00:11:48,690 --> 00:11:51,125 - Koliko je? - Samo 50 eura. 70 00:11:52,331 --> 00:11:55,244 - Ne previše? - Želite najbolje, platite. 71 00:11:59,092 --> 00:12:01,288 - Koliko je? - 30 eura. 72 00:12:01,533 --> 00:12:03,649 - 20. - 25. 73 00:12:05,093 --> 00:12:07,654 - 20. - Dobro, uzmi. 74 00:12:11,814 --> 00:12:14,409 Svaki put kad se sretnemo kupiš bocu. 75 00:12:15,375 --> 00:12:17,331 Vrlo čudno. 76 00:12:17,575 --> 00:12:19,532 U kupnji boce Ne vidim ništa čudno. 77 00:12:20,696 --> 00:12:24,291 Ne govorim o tome. Čudno je da se tako često sudaramo. 78 00:12:24,936 --> 00:12:27,974 Znam što misliš. Da te pratim. 79 00:12:28,097 --> 00:12:30,053 Ti znaš bolje. 80 00:13:23,946 --> 00:13:26,256 Chateau Haut-Brion, 62. 81 00:13:27,307 --> 00:13:29,582 Radiš li ovo sa svakom djevojkom? 82 00:13:29,907 --> 00:13:31,863 Smeta li ti ovo jako? 83 00:13:32,868 --> 00:13:36,065 Bojim se napiti se sa strancem. 84 00:13:36,228 --> 00:13:38,184 To ne zvuči kao ja. 85 00:13:40,109 --> 00:13:43,340 Razgovarao sam o tebi s tvojom majkom. Imate li nešto protiv? 86 00:13:44,109 --> 00:13:46,066 Rekao si s mojom majkom? 87 00:13:46,350 --> 00:13:48,705 Da. Otkrijte koja jela preferirate. 88 00:13:48,910 --> 00:13:52,665 Rekla je riblja juha, prženi jastog, kuhana mrkva. 89 00:13:52,911 --> 00:13:54,867 Dopustio sam si da ih naručim. 90 00:13:55,551 --> 00:13:57,508 Jesi li stvarno nazvao moju mamu? 91 00:13:58,032 --> 00:13:59,988 Sve će biti u redu, Roberta. 92 00:14:00,152 --> 00:14:04,431 Bojim se izgubiti sebe i s tim se ne šale. 93 00:14:05,593 --> 00:14:09,269 Ne bojte se. Svi se povremeno trebamo izgubiti. 94 00:14:09,474 --> 00:14:13,865 Pronaći poslije. Ne slažete se? 95 00:14:14,874 --> 00:14:16,831 ja ne znam 96 00:14:17,755 --> 00:14:19,711 znate. 97 00:14:19,915 --> 00:14:21,872 Pogledaj oko sebe. 98 00:14:22,636 --> 00:14:25,355 Pogledajte zapanjujuće plavuša iza tebe? 99 00:14:32,957 --> 00:14:34,914 Gdje je našla ova dva tipa? 100 00:14:35,318 --> 00:14:39,197 Pričaj mi o njoj. Što bi je razljutilo? 101 00:14:46,320 --> 00:14:48,276 Dobro? što ti misliš 102 00:14:49,200 --> 00:14:53,319 Njezina perika. Skini to s nje, izgubit će živce. 103 00:14:54,601 --> 00:14:57,434 A par koji jede ribu u kutu? Stol blizu prozora. 104 00:14:57,602 --> 00:14:59,558 Jesu li sretni ili tužni? 105 00:15:00,242 --> 00:15:02,198 Tužni su. Tužni su. 106 00:15:03,482 --> 00:15:05,872 Tko od njih ima novca? Njega ili nju? 107 00:15:06,043 --> 00:15:07,999 Naravno, nju. 108 00:15:08,163 --> 00:15:10,120 Gdje su se upoznali? 109 00:15:10,244 --> 00:15:12,200 U planinama, na skijalištu, u Švicarskoj. 110 00:15:13,284 --> 00:15:17,437 - Je li on instruktor? - Ne, ali bavi se sportom. 111 00:15:19,125 --> 00:15:21,081 - Ljubav na prvi pogled? - da 112 00:15:22,126 --> 00:15:24,082 Kako se zaljubila? 113 00:15:24,326 --> 00:15:26,521 Prvi put je osjetila, dogodilo se nešto neobično. 114 00:15:26,646 --> 00:15:29,081 Recite nam kako se to dogodilo s njima po prvi put. 115 00:15:30,247 --> 00:15:34,560 Vratila se s treninga. Istuširala se i popila losion. 116 00:15:34,768 --> 00:15:36,724 Slijedio ju je. 117 00:15:40,889 --> 00:15:42,845 Onda znate. 118 00:15:44,129 --> 00:15:46,085 reci ti. 119 00:15:50,130 --> 00:15:52,086 Nije bitno. 120 00:15:52,331 --> 00:15:55,403 Koliko je važno. Jesu li vodili ljubav? 121 00:15:55,651 --> 00:15:58,404 znaš... Mrzim kuhanu mrkvu. 122 00:15:58,732 --> 00:16:01,087 Samo se nisam usudio ispovjediti majci. Je li smiješno? 123 00:16:03,092 --> 00:16:05,732 Želim znati. Što se dogodilo između njih dvoje? 124 00:16:05,933 --> 00:16:07,889 Ova igra mi je dosadila. 125 00:16:08,533 --> 00:16:12,288 Ako mi ne želiš reći Otići ću i pitati ih same. 126 00:16:12,814 --> 00:16:14,770 Ne usuđujete se. 127 00:16:16,614 --> 00:16:18,571 Lorenzo, nemoj. 128 00:16:19,055 --> 00:16:23,846 Vidiš, znatiželjan sam. Vaša priča je tako uvjerljiva 129 00:16:24,056 --> 00:16:26,570 da jedva čekam saznati kako je sve završilo. 130 00:16:26,736 --> 00:16:29,297 Za ono što se dogodilo tog dana nikada neće zaboraviti. 131 00:16:35,778 --> 00:16:38,451 Učinili su to pod tušem. sjetio sam se. 132 00:16:48,020 --> 00:16:53,414 Voljeli su se kao divlje životinje. Nije im bilo bitno hoće li ih vidjeti ili ne. 133 00:16:53,621 --> 00:16:55,577 Naravno, viđeni su. 134 00:16:58,181 --> 00:17:00,138 Jesi li vidio, da, Roberte? 135 00:17:01,142 --> 00:17:02,894 Da. ja 136 00:17:03,062 --> 00:17:05,736 Danas ćemo otići na jedno mjesto. Bit će vam zanimljivo. 137 00:22:24,795 --> 00:22:26,751 Držite ritam! 138 00:22:37,157 --> 00:22:39,546 Lorenzo je u susjednoj sobi. Želi te vidjeti. 139 00:22:40,918 --> 00:22:42,874 Još jednom, i nemoj kasniti. 140 00:23:04,682 --> 00:23:06,638 Nisam navikao da žene bježe od mene. 141 00:23:06,962 --> 00:23:10,079 Nisam navikao na strance ugrizao me za vrat. 142 00:23:10,723 --> 00:23:13,715 Pomiješao si me s nekim. Ovo nije moj stil. 143 00:23:15,483 --> 00:23:17,440 Činilo mi se da si to ti. 144 00:23:18,924 --> 00:23:22,234 Ako te moj dvojnik uvrijedio, Oprostite za njega. 145 00:23:25,325 --> 00:23:29,160 Doći ću po tebe u pola dvanaest. Odvest ću te tamo gdje nikad nisi bio. 146 00:23:29,286 --> 00:23:30,924 Svidjet će ti se. 147 00:23:31,126 --> 00:23:33,082 Kako znaš što mi se sviđa? 148 00:23:33,246 --> 00:23:35,203 Intuicija. 149 00:23:37,527 --> 00:23:40,087 Bojim se da ne mogu. Previše posla. 150 00:23:41,047 --> 00:23:43,004 Dobro. Svratit ću u tri sata. 151 00:23:58,410 --> 00:24:00,367 U pravu si, prekrasno je. 152 00:24:02,211 --> 00:24:04,167 Palac gore. 153 00:24:20,214 --> 00:24:22,933 Koliko si samouvjeren. 154 00:24:33,656 --> 00:24:35,886 - Volite li pop glazbu? - Ne baš. 155 00:24:36,257 --> 00:24:38,213 Ovo je Don Bias. 156 00:24:44,218 --> 00:24:48,052 Recite nam nešto o sebi. tko si ti Što ste po zanimanju? 157 00:24:49,419 --> 00:24:53,253 Ja sam umjetnik. Kipar. Bivši bacač diska. 158 00:24:54,139 --> 00:24:56,096 Zašto bivši? 159 00:24:56,380 --> 00:24:58,336 Nije donijelo puno novca. 160 00:25:03,101 --> 00:25:05,661 Tako cijeli dan prljanje platna? 161 00:25:05,861 --> 00:25:07,818 Uglavnom crtam kopije. 162 00:25:08,062 --> 00:25:10,018 Nije previše riskantno? 163 00:25:10,302 --> 00:25:12,942 Život je rizik. I sami ste riskirali doći ovamo. 164 00:25:13,143 --> 00:25:16,260 sami smo Tebe jedva poznajem, ti - mene. 165 00:25:17,423 --> 00:25:20,814 U blizini nema autobusnih stanica nema govornica. 166 00:25:21,024 --> 00:25:24,494 Nitko vas neće čuti, ako iznenada želio bi pozvati pomoć. 167 00:25:26,585 --> 00:25:28,541 Sami smo ovdje. 168 00:25:28,665 --> 00:25:30,621 Dosta, dosta mi je. 169 00:25:30,706 --> 00:25:32,662 Ma daj, šalio sam se. Robert. 170 00:25:32,866 --> 00:25:34,822 ja ne. Sretno vam bilo. 171 00:25:35,866 --> 00:25:37,823 Čekati. 172 00:25:40,867 --> 00:25:42,823 Da stvarno nisi vrijedan toga. 173 00:25:42,948 --> 00:25:44,904 - Ti si gad. - Dobro, samo se smiri. 174 00:25:45,868 --> 00:25:47,824 Bagra! 175 00:25:47,948 --> 00:25:49,905 Roberta! Dušo, smiri se. 176 00:25:50,069 --> 00:25:52,025 Kako! Nasmrt si me prestrašio! 177 00:25:52,509 --> 00:25:54,465 - Dođi k meni. - Ološ! 178 00:25:54,589 --> 00:25:56,546 šalila sam se 179 00:25:57,390 --> 00:26:00,348 Vidio si da se bojim. A ipak su nastavili 180 00:26:00,510 --> 00:26:02,467 tvoja glupa igra. Bagra! 181 00:26:02,871 --> 00:26:09,391 oprosti! Ja sam idiot. imaj milosti! imaj milosti! 182 00:26:37,516 --> 00:26:40,827 Recepcionar maestra Paolettija. Zakazano vam je za sutra. 183 00:26:43,757 --> 00:26:46,875 Roberta, ovo je Liam. Sutra idemo cijelo društvo izvan grada. 184 00:26:47,038 --> 00:26:48,994 Pridružite nam se. Zovi kući. 185 00:26:51,839 --> 00:26:56,960 Zdravo? Zdravo? Opet ovaj prokleti stroj. 186 00:26:58,840 --> 00:27:04,598 Ovo sam ja, kao dijete. U blizini je moj otac. On je pisac. Najbolji. 187 00:27:05,721 --> 00:27:09,681 Roberta, ovo je Martino. htio reći, našli smo lutnju. Bit ćete oduševljeni. 188 00:27:09,882 --> 00:27:11,838 Dođi ili će te netko presresti. 189 00:27:12,402 --> 00:27:14,678 Čekala sam te do 10, tebe nije došao. Nazovi me, razgovarat ćemo. 190 00:27:16,003 --> 00:27:19,837 To je Ricardo. Jednom smo imali burnu romansu. 191 00:27:20,083 --> 00:27:22,598 Želim znati što da radim osjećati prema njemu sada? 192 00:27:23,444 --> 00:27:24,957 br. 193 00:27:25,204 --> 00:27:27,161 I dobro. 194 00:27:28,285 --> 00:27:31,994 Dušo, mama je. Sjećaš li me se još? 195 00:27:32,125 --> 00:27:34,082 Ako dođeš, imam za tebe... 196 00:27:34,406 --> 00:27:36,362 - Moja majka. - Skini se. 197 00:27:36,606 --> 00:27:39,246 - Molim? - Skini se. Sve. 198 00:28:00,770 --> 00:28:02,726 Zavezat ću ti oči. 199 00:28:02,890 --> 00:28:04,847 Što ako ne želim? 200 00:28:04,931 --> 00:28:06,887 Reci mi i otići ću. 201 00:28:07,571 --> 00:28:11,247 - Ne želim to. - Okreni se. 202 00:28:32,175 --> 00:28:34,132 Ne miči se. 203 00:28:45,618 --> 00:28:48,178 Tijelo ti je poput mramora. 204 00:29:39,466 --> 00:29:42,539 - Čini se da je naša Roberta uzbuđena. - da 205 00:29:44,787 --> 00:29:46,744 Ovo mi treba. 206 00:32:01,690 --> 00:32:04,045 Jeste li ikada vježbali bacanje pikada? 207 00:32:21,813 --> 00:32:25,011 - Bok cure. - Već smo uključeni. 208 00:32:25,214 --> 00:32:27,170 Vidim da sam danas zadnji. 209 00:32:27,374 --> 00:32:29,330 Dakle, prema Bibliji, ti ćeš biti prvi. 210 00:32:29,494 --> 00:32:31,451 Uostalom, uz vašu kavu. 211 00:32:31,935 --> 00:32:36,964 Lukovi. Zapamtite, ovo je Allegro? Ni andante ni presto. Ići. 212 00:33:25,583 --> 00:33:27,540 oprosti Opet. 213 00:34:15,112 --> 00:34:17,068 - Ovdje. - Hvala. 214 00:34:26,314 --> 00:34:28,270 Predivan stan. 215 00:34:34,715 --> 00:34:37,183 - Mogu li sjesti? - Osjećaj se kao kod kuće. 216 00:34:47,117 --> 00:34:49,073 Kupio sam ti mali poklon. 217 00:34:49,237 --> 00:34:50,956 Pa daj mi ga. 218 00:34:51,118 --> 00:34:55,031 Želim te gledati kako mašeš bokovima. Sviđa mi se tvoj hod. 219 00:35:09,441 --> 00:35:11,397 Konačno ga otvori. 220 00:35:22,043 --> 00:35:23,999 Kako lijepo. 221 00:35:47,967 --> 00:35:49,923 Imam molbu. 222 00:35:50,727 --> 00:35:53,845 - Da? - da 223 00:36:02,129 --> 00:36:03,721 Izgovorite se. 224 00:36:03,970 --> 00:36:06,928 Misli na mene u ponoć milujući tvoje tijelo. 225 00:36:07,410 --> 00:36:09,366 Dobro. 226 00:39:26,523 --> 00:39:29,799 Misli na mene u ponoć milujući tvoje tijelo. 227 00:39:30,523 --> 00:39:32,480 Vrati se na zemlju. 228 00:39:33,644 --> 00:39:35,600 Bila sam hipnotizirana. 229 00:39:36,084 --> 00:39:39,964 Dobila sam još 5 kg. Štoviše, nutricionistica je bila hipnotizirana. 230 00:39:40,685 --> 00:39:43,519 I jutros sam pomiješao dezodorans sa lakom za kosu. 231 00:39:45,246 --> 00:39:47,635 - Čak i pasta za zube s vodikovim peroksidom. - Zar ga nisi očistio? 232 00:39:48,206 --> 00:39:50,163 Ne. Uzeo sam kremu za brijanje. 233 00:39:50,647 --> 00:39:54,162 Da, potpuno sam zaboravio, Ricky je zvao jutros. Pozvao te je na večeru. 234 00:39:54,767 --> 00:39:56,724 Nazovi ga, reci mu da ne mogu. 235 00:39:57,008 --> 00:40:00,318 Sad mu je teško. I on je lud za tim. 236 00:40:01,729 --> 00:40:06,439 Ludo ne znači voljeti, zar ne? Slušaj, imam ideju. 237 00:40:06,649 --> 00:40:09,210 Ti idi k njemu umjesto meni. 238 00:40:09,690 --> 00:40:11,965 Nema šanse. Mislim da uopće nisam njegov tip. 239 00:40:13,691 --> 00:40:16,159 Odjednom ste u krivu? Odjednom mu treba. 240 00:40:16,411 --> 00:40:19,005 neću ići. Imam sastanak u 8 ujutro. 241 00:42:53,397 --> 00:42:58,836 Louise i ja idemo sutra na zabavu. Želiš li ići s nama? nema na čemu 242 00:42:59,398 --> 00:43:04,268 - Upoznaj moje prijatelje. - Ne želim. 243 00:43:05,199 --> 00:43:07,155 One su ljupke djevojke. 244 00:43:07,319 --> 00:43:10,710 Imaš djevojke. imam tebe. Ne želim ih upoznati. 245 00:43:10,880 --> 00:43:14,475 Upoznajte se sa svojim kolegama i prijateljima, kad poželiš popodne. 246 00:43:15,760 --> 00:43:17,717 Zahtijevam samo tvoje noći. 247 00:43:28,803 --> 00:43:31,158 - Halo? - Shvatite. 248 00:43:36,164 --> 00:43:38,120 Moram krenuti za pola sata. 249 00:43:38,604 --> 00:43:41,438 Onda ću u tom slučaju otići kući. Fer. 250 00:43:41,605 --> 00:43:44,722 Ne, ne, ne idi. Boravak. Nisam zadugo. 251 00:43:44,885 --> 00:43:47,923 Onda ćemo imati cijelu noć. 252 00:43:50,046 --> 00:43:52,002 Dobro. 253 00:44:40,054 --> 00:44:42,523 Jedini talijanski automobil s 5 vrata ... 254 00:44:44,135 --> 00:44:46,091 ...samo bolje... 255 00:44:46,335 --> 00:44:47,849 ... s voćnim mirisom, tako nježan ... 256 00:44:47,976 --> 00:44:49,329 ...restoran brze hrane... 257 00:44:49,496 --> 00:44:51,452 ...u zadnje vrijeme osjećam težinu u želucu... 258 00:44:52,336 --> 00:44:54,293 Vjerojatno je razlog a nedostatak enzima... 259 00:45:47,705 --> 00:45:49,662 ja slušam. 260 00:45:49,786 --> 00:45:56,022 Roberta, ja sam. Oprostite, kasni. Roberta? Slušaš li još? 261 00:45:56,427 --> 00:45:58,383 Da da. 262 00:45:59,027 --> 00:46:00,984 Jeste li obučeni ili neodjeveni? 263 00:46:01,308 --> 00:46:03,264 Koja je razlika? 264 00:46:03,508 --> 00:46:05,464 Odgovor. pitam te. 265 00:46:06,909 --> 00:46:08,865 odjevena sam. 266 00:46:10,069 --> 00:46:14,188 Imam molbu. Mala usluga. Slažem se? 267 00:46:14,430 --> 00:46:16,022 Govoriti. 268 00:46:16,430 --> 00:46:22,870 Molim vas, priđite prozoru i uzmite skinuti odjeću, vrlo, vrlo sporo. 269 00:46:24,191 --> 00:46:26,148 Striptiz samo za mene. 270 00:46:26,272 --> 00:46:27,500 Je li ovo šala? 271 00:46:27,752 --> 00:46:30,186 Nije šala. Umetnite disk i počnite. 272 00:46:47,595 --> 00:46:49,552 Tako? 273 00:46:49,716 --> 00:46:51,672 Nastavi. Baci pogled. 274 00:46:58,237 --> 00:47:00,193 Šteta što nisi u blizini. 275 00:47:00,397 --> 00:47:03,595 - Jako mi je žao. Ali mogu te vidjeti. - Kako? 276 00:47:04,678 --> 00:47:06,634 U svojoj mašti. 277 00:47:10,719 --> 00:47:12,675 Pritisnite krajnji desni gumb na telefonu. 278 00:47:13,439 --> 00:47:16,034 Sada možete poklopiti Sve ću čuti. 279 00:48:10,929 --> 00:48:12,885 Reci što radiš. 280 00:48:13,169 --> 00:48:15,764 Skinula je haljinu. Ostala u jednom donjem rublju. 281 00:48:23,851 --> 00:48:25,807 Što vi zamišljate? 282 00:48:26,011 --> 00:48:30,244 Tvoje okrugle grudi, tanak struk dupe kao breskva. 283 00:48:31,452 --> 00:48:33,409 to je sve? 284 00:48:35,213 --> 00:48:38,523 Sada premjestite bečku stolicu do prozora. 285 00:48:43,734 --> 00:48:46,727 Sjesti. Sjesti. 286 00:48:56,456 --> 00:48:59,927 Skinite ostatak. Samo polako. 287 00:49:02,457 --> 00:49:04,414 Vrlo sporo. 288 00:50:21,190 --> 00:50:23,147 Ne, ostavi to. 289 00:50:24,031 --> 00:50:27,580 Gade jedan, slijedio si me! 290 00:52:41,693 --> 00:52:44,652 Louise, kunem ti se Ne razumijem ovu osobu. 291 00:52:46,534 --> 00:52:51,325 Sa svima ostalima je bilo tako tako lako za tebe. Tako lako. 292 00:52:52,215 --> 00:52:56,448 Sve je jasno na prvi pogled. Po kravatama, po cipelama, 293 00:52:56,576 --> 00:53:05,929 po tome čemu se ljudi smiju, što jedu. Gotovo uvijek možete reći. 294 00:53:06,097 --> 00:53:07,736 reći što? 295 00:53:07,898 --> 00:53:11,607 Kako završava roman. i onda, možete se opustiti i uživati. 296 00:53:11,778 --> 00:53:13,735 Pretvaranje je jednostavno. 297 00:53:16,459 --> 00:53:18,415 Bio je izvan grada 4 dana. 298 00:53:18,619 --> 00:53:20,576 Kako te je zakačio. 299 00:54:45,994 --> 00:54:52,548 Ne pokrivaj se. Alice želi vidjeti. Želiš li vidjeti? 300 00:54:56,155 --> 00:55:01,514 Ima divnu kožu. šarmantan, okrugla prsa. Vitak trbuh. 301 00:55:01,716 --> 00:55:08,669 Kao balerina. Nije li tako, Alice? Pogledajte Loredanu. Ona je ljupka. 302 00:55:09,758 --> 00:55:16,835 A unutra ona ima vatru. Baci pogled između nogu. 303 00:55:26,240 --> 00:55:34,160 Svidjet će ti se. Njeguj joj grudi. Milujte jedno drugo. 304 00:55:53,125 --> 00:55:55,081 Prestani! Reci im! 305 00:56:00,526 --> 00:56:02,482 Mogao bih reći, ali ne želim. 306 00:56:10,168 --> 00:56:12,807 Ima nešto očaravajuće o takvoj primitivnoj strasti. 307 00:56:14,168 --> 00:56:16,125 U sveprožimajućoj želji. 308 00:56:18,529 --> 00:56:21,727 Pogledaj Roberta, pogledaj kako treba. 309 00:56:29,211 --> 00:56:31,167 Reci mi što vidiš. 310 00:56:31,371 --> 00:56:33,327 Vidim kako se zabavljaju, dvije lezbijke! 311 00:56:37,132 --> 00:56:41,445 Ne! O tempora, o mores! 312 00:56:41,733 --> 00:56:44,042 Ovo je latinski. U slobodnom prijevodu znači 313 00:56:44,173 --> 00:56:46,130 sljedeće: Vidim dvije lijepe žene, 314 00:56:46,214 --> 00:56:47,852 voljeti jedno drugo. 315 00:56:48,014 --> 00:56:49,970 Jebi se! Ovo je grčki. 316 00:57:37,342 --> 00:57:40,493 - Roberta. - Kako znaš? 317 00:57:41,543 --> 00:57:43,499 Kako ste znali za mrkvu i riblju juhu? 318 00:57:44,543 --> 00:57:46,499 Govorim o ovom mjestu, znaš. 319 00:57:47,544 --> 00:57:49,933 Ne razumijem zašto je ovo proizvedeno takav dojam na tebe. 320 00:57:51,024 --> 00:57:52,981 što te briga 321 00:57:53,185 --> 00:57:57,736 Samo želim znati više o tebi. Siguran sam da si bio anđeo, 322 00:57:57,905 --> 00:58:00,295 pjevao u crkvenom zboru, dobio jednu peticu. 323 00:58:00,466 --> 00:58:05,302 Da, navijao sam za školski tim. Angel, prema tvojoj majci. 324 00:58:05,547 --> 00:58:07,503 Genije, prema tvom ocu. 325 00:58:10,947 --> 00:58:15,260 bojim se. Iskreno, prestrašno. Bojim se da je beznadno. bojim se... 326 00:58:15,428 --> 00:58:18,421 vrlo brzo ćeš pobjeći od mene. 327 00:58:20,549 --> 00:58:22,505 Svidjet će ti se. Želiš li probati? 328 00:59:41,042 --> 00:59:42,999 Volim dolaziti ovdje. 329 00:59:43,483 --> 00:59:45,439 Zašto ovdje? 330 00:59:45,563 --> 00:59:49,273 Možda zbog dima cigare. Ili muškarci koji dolaze ovamo. 331 00:59:49,404 --> 00:59:51,360 Ponekad se pitam, kako je to biti muškarac. 332 00:59:53,004 --> 00:59:54,961 Da? 333 01:00:02,566 --> 01:00:04,522 Ponekad. Ne uvijek. 334 01:00:06,366 --> 01:00:09,359 ja znam I to je prirodno. 335 01:00:24,409 --> 01:00:27,846 Mislim da si sada dobro. Zamislite kako je to biti muškarac. 336 01:00:37,372 --> 01:00:41,445 Stavite stvari koje su u torbi. Čekat ću te dolje u osam. 337 01:01:29,660 --> 01:01:31,616 Lijepa noć za šetnju? 338 01:01:32,341 --> 01:01:34,297 Da. 339 01:01:42,302 --> 01:01:44,259 Pozdrav pederi! 340 01:01:44,463 --> 01:01:47,023 Koga si nazvao pederima? Izađi ako si muško!! 341 01:01:47,183 --> 01:01:49,139 Borimo se! 342 01:01:49,303 --> 01:01:52,614 Ne mogu više podnijeti to derište. Idemo im pokazati. 343 01:01:52,784 --> 01:01:54,297 Trčanje. 344 01:01:54,544 --> 01:01:56,501 Natrag, vas dvoje! 345 01:02:11,147 --> 01:02:13,820 Sada ću im pokazati! Slomit ću im mišiće! 346 01:02:14,067 --> 01:02:16,024 Prekini ga. Sljedeći put. 347 01:02:16,228 --> 01:02:18,184 Rastrgat ću ih! 348 01:02:18,348 --> 01:02:20,304 Gdje su nestali, prokleti bili! 349 01:02:22,749 --> 01:02:24,705 Ovdje! Ovdje! 350 01:02:51,234 --> 01:02:53,190 Prokleti peder! 351 01:03:35,881 --> 01:03:37,837 Otići! 352 01:03:37,961 --> 01:03:39,918 Da ne uspijete! 353 01:05:24,939 --> 01:05:28,329 Ovo je ljubav. Ili nemam razumjeti uopće bilo što. 354 01:07:23,238 --> 01:07:25,195 Nikad nisi bio ovakav. Zašto? 355 01:07:26,639 --> 01:07:28,595 Odgovorite sebi. 356 01:07:29,759 --> 01:07:31,716 - Nisi vodio ljubav sa mnom. - S kim? 357 01:07:32,240 --> 01:07:34,196 Uopće nisi vodio ljubav. 358 01:07:34,880 --> 01:07:36,836 Imate li cigarete? 359 01:07:37,921 --> 01:07:39,877 U gornjoj ladici. Uzmi cijeli paket. 360 01:07:40,041 --> 01:07:41,997 I izađi van! 361 01:07:44,002 --> 01:07:45,958 U redu. 362 01:07:47,962 --> 01:07:49,919 Trebao sam reći ne. 363 01:07:50,043 --> 01:07:52,921 trebao sam reći, ne ne ne! 364 01:07:54,403 --> 01:07:58,079 Ali samo ja nisam mogao, jer su usta bila zauzeta. 365 01:08:00,844 --> 01:08:02,801 o cemu pricas 366 01:08:03,525 --> 01:08:07,963 Slušaj, sam si rekao da upoznam Ricarda. 367 01:08:08,126 --> 01:08:10,082 Da. 368 01:08:10,286 --> 01:08:14,405 Dakle, upoznali smo se. I pogodio. Samo mi oprosti, molim te. 369 01:08:14,647 --> 01:08:18,276 Ali on je tako zgodan i mi odmah bacili se u krevet. 370 01:08:18,856 --> 01:08:20,813 I sakrio sam te. 371 01:08:23,977 --> 01:08:28,494 - I divno. - Upoznaj ga sa svojom majkom. 372 01:08:29,458 --> 01:08:32,212 Mojima se svidjelo. Stvarno se ne ljutim. 373 01:08:32,419 --> 01:08:36,935 Pao mi je kamen s duše. Usput, idi vidjeti svog oca. 374 01:08:37,179 --> 01:08:39,136 Tvoja mama je pokušala doći do njega. 375 01:08:39,300 --> 01:08:41,256 Ne javlja se dva dana. 376 01:08:53,542 --> 01:08:57,900 Ima li koga? Otac, tata, tata... 377 01:09:38,149 --> 01:09:42,860 zdravo Majka je pokušala doći do tebe, 378 01:09:43,070 --> 01:09:47,349 ali nisi se javio. Nazovi je povremeno. 379 01:09:49,071 --> 01:09:51,791 Sjećate li nas se? Njegova žena i kćer. 380 01:09:55,152 --> 01:10:00,511 Sjećam se da ponekad moraš jesti. A ponekad čak i spavati. 381 01:10:01,073 --> 01:10:04,544 Tvoja zadnja knjiga Samo čudo. Remek djelo. 382 01:10:05,474 --> 01:10:08,432 Što učiniti. Ne mogu shvatiti kako to postižeš 383 01:10:08,634 --> 01:10:10,591 takvo savršenstvo. 384 01:10:10,755 --> 01:10:13,269 Ne pokušavajte zaustaviti trenutak. To je prolazno. 385 01:10:13,395 --> 01:10:15,351 Tata, volim te. 386 01:10:36,399 --> 01:10:39,675 Louise, vidio sam Ricarda dolje. Moram vas zamoliti da siđete 387 01:10:39,879 --> 01:10:41,836 reci mu da sam se razbolio i otišao sam. 388 01:10:43,520 --> 01:10:46,354 Ne brini, dušo. On je ovdje za mene. 389 01:10:55,882 --> 01:10:57,235 Vidimo se kasnije. 390 01:10:57,442 --> 01:10:58,842 Evo me. 391 01:10:59,043 --> 01:11:00,999 Zdravo. Izgledaš super. 392 01:11:03,163 --> 01:11:05,120 Bok. Vratit ću se kasno. 393 01:11:20,406 --> 01:11:22,362 Kćeri, dođi na večeru. 394 01:11:22,526 --> 01:11:24,483 Skuhali svoju omiljenu mrkvu. 395 01:11:24,647 --> 01:11:26,603 Povratni poziv. 396 01:11:29,008 --> 01:11:31,920 Sjećate li se studija mog prijatelja? Budi tamo do osam. 397 01:11:32,048 --> 01:11:34,004 Ključ je ispod tepiha. vidimo se 398 01:12:15,095 --> 01:12:19,612 Lorenzo, jesi li tu? Lorenzo? 399 01:13:11,024 --> 01:13:14,574 Otvori gornju ladicu stola. Uzmite ono što vidite i obucite to. 400 01:13:14,745 --> 01:13:16,701 Bit ću uskoro. 401 01:14:34,678 --> 01:14:36,634 Bilo je teško ispuniti moj zahtjev? 402 01:14:40,759 --> 01:14:42,715 nema na čemu 403 01:14:55,001 --> 01:14:58,278 - Sviđa li ti se? - da 404 01:15:45,570 --> 01:15:49,085 Ti si moja. prelijepa si Tijelo ti je meko poput svile. 405 01:15:59,932 --> 01:16:01,888 Ti si moja. 406 01:16:08,093 --> 01:16:10,050 Zajedno ćemo biti dobri. 407 01:16:13,174 --> 01:16:24,451 Opustiti. Svidjet će ti se. Lajkajte, vidjet ćete. 408 01:16:27,337 --> 01:16:32,809 Želim vidjeti tvoje oči, kada doživite zadovoljstvo. 409 01:17:15,144 --> 01:17:17,101 Hajde, ovo je samo igra. 410 01:17:17,265 --> 01:17:19,221 Što nije u redu s tobom? 411 01:18:24,076 --> 01:18:26,954 Reci nešto. Jednostavno je nepodnošljivo. 412 01:18:28,236 --> 01:18:30,193 Ti si kao nitko osim njega, ne mogu misliti. 413 01:18:30,397 --> 01:18:34,356 u pravu si Prava. Ponekad se pitam 414 01:18:34,517 --> 01:18:38,511 što bih ja da sam Lorenzo. Želim razumjeti odakle sve to dolazi. 415 01:18:38,678 --> 01:18:42,035 Takva sila. Pripadam mu od minute 416 01:18:42,239 --> 01:18:44,195 Prvi put sam ga vidio. 417 01:18:44,399 --> 01:18:46,355 Roberta, to prelazi sve granice. 418 01:18:46,559 --> 01:18:49,028 Da? Ali ne znaš ni pola njega. 419 01:18:49,240 --> 01:18:51,800 Počela bih sve ispočetka. Od samog početka. 420 01:18:51,960 --> 01:18:55,670 Nemoj nasjedati na ovo tip da sam na tvom mjestu. 421 01:18:55,961 --> 01:18:57,917 Pljunuo bih mu u lice! Dobro, idem se malo odmoriti. 422 01:18:59,322 --> 01:19:01,278 Ako je nešto u spavaćoj sobi. 423 01:25:39,076 --> 01:25:41,032 kamo ideš Boravak. 424 01:25:41,957 --> 01:25:48,306 Kasno. Prekasno. Jedan od nas je morao 425 01:25:48,638 --> 01:25:51,471 stati tome na kraj. Nisi htio. 426 01:25:51,798 --> 01:25:56,714 A nisam se usudio. I predugo čekao. 427 01:25:59,960 --> 01:26:02,076 Ovako će biti bolje. Bolje za nas oboje. 428 01:26:02,360 --> 01:26:04,316 Ali ja tebe volim! 429 01:26:23,003 --> 01:26:25,962 Film koristi glazbu Ludwig van Beethoven